Conferència sobre Bíblies en llengües del món

Dijous dia 22 de setembre a la Seu Social de Crèdit Andorrà, va tenir lloc la conferència Bíblies en llengües del món: una resposta al món d’avui que dictà el Sr. Josep Lluís Andavert Escriche, director general de la Societat Bíblica d’Espanya. La conferència fou organitzada pel Ministeri de Cultura Joventut i Esports del Govern d’Andorra i pel Sr. Pere Roquet Ribó que recentment va donar a l’Arxiprestat de les Valls d’Andorra una extensa col·lecció de més de 1.300 Bíblies que són exposades al Santuari de Meritxell. La col·lecció és una de les tres més grans que existeixen al món, amb importants curiositats com ara Bíblies traduïdes a llengües que no tenen cap altre text imprès, a banda de les Sagrades Escriptures. El Sr. Josep Lluís Andavert Escriche és ministre Baptista i actual Director general de la Societat Bíblica d’Espanya. També és president de l’Associació de Teologia Usoz y Río, conferenciant i membre de diversos comitès nacionals i internacionals involucrats en tasques teològiques i especialment missionològiques. Va cursar estudis de teologia al Melbourne College of Divinities, Austràlia, i es va llicenciar en teologia amb especialitat en el Nou Testament. A la seva conferència el Sr. Andavert va aprofundir en la importància de la Paraula de Déu i de la Bíblia com el text escrit més traduït a gairebé totes les llengües del món. Pel professor el fet que Andorra aculli des de fa uns dies l’exposició de Bíblies fruit de la donació del Sr. Pere Roquet fa que Andorra vegi engrandit el seu patrimoni cultural amb un text que per als cristians conté la Paraula de Déu revelada i que és una mostra de l’estimació que tota llengua i cultura posseeix, ja que la Paraula de Déu es revela i es tradueix en tota cultura i llengua, sense que cap pugui considerar-se superior a una altra. Va explicar el procés laboriós de versionar la Bíblia o una part, en llengües que no la posseïen fins ara. Finalment el professor Andavert va demanar als cristians estimar la Paraula de Déu i llegir-la i aprofundir-la per poder predicar-la i fer viu enmig d’un món egoista i tancat l’amor fraternal a Déu i a tota persona humana que Jesucrist ens ha revelat.

CELEBRADA LA FESTA DE MERITXELL

Amb una molt nombrosa assistència de fidels s'ha celebrat,m un any més, la festa de la Mare de Déu de Meritxell, patrona del nostre Principat. Ja el rosari amb torxes i la missa de la vigília fou molt participada. En acabar la celebració, l'Hble. Comú de Canillo feu un sentit homenatge a Mn. Ramon Rossell amb motiu dels seus 50 anys de servei pastoral a la parròquia, que coincidien amb 40 anys de les Colònies Populars de Canillo i amb els 40 anys de la inauguració del nou santuari de Meritxell. Molt nombrosa ha estat també l'assistència de fidels a les misses de l'alba i dels joves. A migdia, la Missa Solemne, ha estat presidida per Mons. Paul R. Gallagher, Secretari del Vaticà per les relacions amb els Estats, acompanyat per l'arquebisbe copríncep Joan Enric Vives i els sacerdots de les Valls. Cantada pel Cor dels Petits Cantors i amb l'assistència de les Iltres. Autoritats. A l''inici de la celebració, Mons. Gallagher ha beneït la nova imatge de la Mare de Déu i el nou cambril, que li ha estat bastit, obra de l'arquitecte Antoni Pol. En el nou cambril, la imatge de la Verge pren més relleu i esdevé el centre de les mirades, des de qualsevol indret de la basílica. La imatge, per la seva part, és una reproducció fidelíssima de la primitiva imatge romànica. El sentiment generalitzat entre els fidels és que aquesta sí és la imatge de la Verge de Meritxell que ells han conegut. La festa va cloure amb el concert dels Petits Cantors i la missa vespertina. El santuari restà obert i seguiren les visites a la Mare de Déu fins ben entrada la nit.

FESTIVITAT DE LA MARE DE DÉU DE MERITXELL

Apuntem els actes programats al Santuari, en els quals destaca la presència de Mons. Paul Gallagher, Secretari d'estat del Vaticà per les relacions amb els Estats. Dimecres, dia 7. A les 21’00 hores. Processó de torxes i rés del Sant Rosari. Seguidament, Santa Missa, presidida per l'arxiprest de les Valls. Dijous, dia 8, Festivitat de Santa Maria * A les 7’30 hores. Missa de l’Aurora. * A les 9’00 h. Missa Jove * A les 11’00 h. Missa Solemne, presidida per Mons. Paul Gallagher, Secretari d'Estat del Vaticà per les relacions amb els Estats, concelebrada per l'arquebisbe Mons. Joan Enric Vives i els sacerdots de les valls, cantada pel Cor dels Petits Cantors, amb l'assistència de les autoritats i fidels. Benedicció del nou cambril i la nova imatge de la Verge de Meritxell. * A les 18’00 h. Concert del Cor dels Petits Cantors lliures. * A les 19’00 hores. Missa Vespertina

Meritxell acull l’exposició permanent sobre la Bíblia, donació Roquet-Portella

El Santuari-Basílica de la Mare de Déu de Meritxell, al Principat d’Andorra, acull ja l’exposició permanent sobre la Bíblia que el diumenge 4 de setembre va ser inaugurada per l’Arquebisbe d’Urgell, Mons. Joan-Enric Vives i la Ministra de Cultura, Joventut i Esports, M. I. Sra. Olga Gelabert, amb la presència de la família donant del fons de 1.223 bíblies, la família Roquet-Portella i amb l’assistència de nombroses autoritats: la Subsíndica, M.I. Sra Mònica Bonell, el President del Consell General de la Justícia, Sr. Enric Casadevall, l’Hble. Sr. Cònsol de Canillo, la M.I. Consellera General per Canillo Meritxell Palmitjavila, el President de les Comunitats Evangèliques a Espanya i exDirector de la Societat Bíblica espanyola, Sr. Daniel Rodríguez entre d’altres. L’acte es va celebrar a la sala d’exposicions que s’ha disposat per a aquest efecte en el Claustre dels Miralls del Santuari, i va començar amb una intervenció de la Ministra de Cultura. Després va parlar el Sr. Pere Roquet que és qui ha fet donació a l’Arxiprestat de les Valls d’Andorra del seu fons bibliogràfic, recollit al llarg de més de vint anys. Pere Roquet va explicar l’inici d’aquesta col.lecció, els seus trets fonamentals (llengües, tipus de llibres, anècdotes…) i va acabar donant les gràcies als col.laboradors pacients i amics que l’han ajudat a fer la col.lecció i en els darrers mesos, a preparar l’exposició, digitalitzant-la i preparant-ne des del Ministeri de Cultura la disposició. Va animar que l’Arxiprestat de les Valls d’Andorra i el Ministeri de Cultura siguin garants de la continuïtat de la col·lecció visitable i que portin a terme l’objectiu final: donar a conèixer la Paraula de Déu i el missatge de la Bíblia. Per la seva banda, Mons. Joan-Enric Vives ha explicat en el seu parlament la importància de la Bíblia per a les persones que tenen fe: per a elles la Bíblia és el llibre dels llibres. Una col.lecció de llibres que no és nostra, sinó que ve de Déu i per això forma part de manera tan important en la litúrgia de les celebracions. És una llum que el Concili Vaticà II ja ens apunta que està per sobre de l’Església. Un llibre del que n’hi ha moltes edicions arreu del món i del qual se n’han recollit en aquesta col.lecció centenars d’exemplars en llengües diferents, algunes d’elles parlades només per 500 persones. Mons. Vives ha recordat que la Bíblia és pou de saviesa humana i forma part determinant de la nostra cultura catalana, a través d’informacions, de conceptes, de frases fetes que perviuen a través de generacions: “l’Escriptura és font de cultura, d’humanitat i de ser més dignes com a persones”. I també ha apuntat irònicament que és un llibre “perillós”, amb un gran contingut subversiu, perquè en llegir-lo pot canviar la percepció del món i transforma les persones, n’augmenta la dignitat i la llibertat. L’Arquebisbe ha acabat assenyalant que una exposició permanent de Bíblies com aquesta donada per la família Roquet-Portella a l’arxiprestat de les Valls, enriqueix Andorra com a país. En acabar, ha beneït la sala d’exposicions i les persones, i a dos quarts d’una ha presidit la missa d’acció de gràcies, que ha omplert el Santuari amb els amics i familiars dels donants.

CÀRITAS REP 4.684 EUROS DELS COMUNS D'ORDINO I LA MASSANA

Els comuns d'Ordino i de la Massana van entregar ahir, dia 24, la recaptació aconseguida durant el sopar benèfic i posterior subhasta d'obres d’art, que va tenir lloc el passat 16 de juny. L'esdeveniment, organitzat per l'espai de creació La Capsa, que coordinen de manera conjunta els dos comuns, va comptar amb la participació de 62 persones i es va aconseguir vendre vuit obres d'artistes del país per un import de 4.684 euros, tal com ha explicat Vanessa Fenés, consellera d'Educació, Cultura, Joventut i Benestar Social del comú d'Ordino. Aquests diners es donaran al projecte del rober de Càritas. El president de l'entitat, Amadeu Rocamora, ha rebut de mans de Núria Rocamora, la representant d'Andbank (entitat patrocinadora de la subhasta), el xec amb la quantia a les instal·lacions del comú ordinenc. El president de Càritas Andorrana, en relació al Rober, ha explicat que s'està "modificant el projecte" i que està agafant un caire "molt important", mo sols en el camp del reciclatge de la roba excedent sinó també en el camp de la reinserció laboral de persones en risc d'exclusió.

ACABEN ELS CONCERTS D'ORGUE

El dissabte, dia 20, a Sant esteve d'Andorra la Vella i el dilluns, 22, a Sant Pere màrtir d'Escaldes tingueren lloc els darrers concerts del Festival Internacional d'Orgue Andorra&nd d'enguany. Hi assistiren prop de 200 persones a cadascun d'aquests concerts. L'orgue a quatre mans, el dissabte i la combinació orgue-clavecí, el dilluns, feren les delícies del públic que gaudí amb aquests concerts. A més, el dilluns s'acomiadava l'Aaron Ribas, l'organista titular de Sant Pere màrtir d'Escaldes, que marxa a Alemanya a cursar un màster de composició i interpretació d'orgue.

CONCERT D'ORGUE A SANT ESTEVE

El dimecres, dia 17, al vespre, tingué lloc el primer dels dos concerts d'orgue programats a la parròquia de Sant Esteve d'Andorra la Vella dins el marc del Festival d'Orgue d'Andorra. En aquesta ocasió fou Jan Vermeire, a l'orgue, i Alain de Rudder, a la trompeta, que feren les delícies dels prop de 200 espectadors que s'hi aplegaren. Enguany es commemora els 25 anys de l'orgue de la parròquia de Sant Esteve i, per aquest motiu, en aquest concert s'estrenaren en Andorra tres peces dels compositors: Noël Goemanne, Naji Hakim i Ignacio Ribas, que és l'organista titular de la parròquia de Sant Esteve. El proper concert programat serà el dissabte, dia 20, a 2/4 de 10 del vespre. Un concert a quatre mans a càrrec del duo Olivier Vernet i Cédric Meckler. Els convidem a assistir-hi.

CANILLO DEDICA UN CARRER A Mn. RAMON

Ahir, en el marc de la festa de Sant Roc, la parròquia de Canillo va dedicar un carrer a Mn. Ramon Rossell. És un acte de reconeixement agraït i d'homenatge a Mn. Ramon pels seus 50 anys de dedicació a la parròquia i pel seu treball humà, social i religiós a través d'AINA. Mn.Ramon, que no en sabia res, va mostrar-se sorprès, emocionat i "avergonyit" amb el gest del Comú canillenc. Enhorabona, Mn. Ramon.

DIMECRES, DIA 17, PROPER CONCERT A ANDORRA LA VELLA

El proper dimecres, dia 17, a les 21'30 hores, tindrà lloc el,proper concert del Festival d'orgue&nd. En aquesta ocasió s'oferiran peces d'orgue i trompeta. Convidem a assistir-hi. Gràcies.

CELEBRAT EL CONCERT D'ORGUE A LA MASSANA

Unes 150 persones ompliren dissabte passat l'església parroquial de La Massana per escoltar el concert d'orgue i oboé d'amor que oferiren Saskia Roures i Francisco Gil components del grup Miscelània XVIII-21. Tothom pogué admirar la bellesa de la música de Bach i la interpretació artística dels dos músics.